Sokáig jöttél, kicsiny levélke, - A büntetések leteltek! Távol van tényleg, keletnek széle, Hívják is - Távol-Keletnek... Választ vársz, türelmed nincsen, Hírecskét, párszavasat... Mi nyolccal korábban itten Várjuk a hajnalokat. Hajóknak kürtje itt reggelig bőg, Óceánzaj közepette. Nem azért nevezik Csendesnek őt, Mintha valóban az lenne. Választ vársz, türelmed nincsen, Hírecskét, párszavasat... Mi nyolccal korábban itten Várjuk a hajnalokat. Ne féljed arról a történetet, Itt van a világnak vége: Mögöttünk Szahalin, még egy sziget, Aztán még bolygónk egésze. Választ vársz, türelmed nincsen, Hírecskét, párszavasat... Mi nyolccal korábban itten Várjuk a hajnalokat. Mit mondjak, nem itt az Éden szíve, Posta oly lassan jár erre. Tudod mit, kedvesem, - utazz ide: Távol-Kelet - nincs is messze! Kapsz választ hamar bizonnyal, Hírecskét, párszavasat! Várnánk bár korábban nyolccal Együtt a hajnalokat!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015