Anadürbe1 érkezék Kohanovszkij, a derék. B...d meg, én mondom neked, Anadür - ez sikered!
1 Anadir - távol-keleti lágervidék a Csukcs-félszigeten;
Anadür - orosz szójáték, „dür” - sötét, kietlen lyuk, pokol bugyra
 
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015