Siess, éhes griff köröz a hazád felett! Erdőn fészkedre tör, hogyha jő a tavasz! Érzed, léptek nyomán lenn a föld hogy remeg? Látod, sűrű köd hogy fed be dús réteket? Ami harmatot forral - a gyűlölet az! Gyűlölet feszül a duzzadt rügyekben, Gyűlölet forr bennünk rejtőzködőn, Gyűlölet-verejték bőrünkből serken, Fejünkre tűz perzselőn! Amott vérfoltok úsznak lenn, nézd, a folyón, „Rendet vágni” hazánkban elszánt a Gonosz. Fagyot érez a kéz a kardmarkolaton, Verdes rút madár, kétség a homlokodon, Rajta ráncokat gyűlöleted sokszoroz. Gyűlölet csúfítja ifjaink arcát, Gyűlölet árja a partra kiver, Gyűlölet oltani készül a szomját Ellenség vérivel el! Most a gyűlölet foglyai lettünk, igen, Mégse düh szabadít ki a fogságból ám. Nem a vak, sötét gyűlöletünk idebenn, Üde szél töröl könnyeket bús szemeken Jogos és igaz gyűlölet kínja nyomán. Gyűlölet... már a pohár csurig véle! Idd ki - a gyűlölet áradást vár! Szép, nemes gyűlöletünk szerencsére Szívünkkel karöltve jár!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014