Az Ige volt kezdetben: a bú, a vágy szava, A bolygó kínok közt teremtetett meg, - Több óriási részre tört az Atlantisz maga, És úszva azok szigetekké lettek. Fuvar és zászló nélkül, a tengeren sodródva Évmilliókon, korszakokon, századokon át, A sziget arca más lett, de híven védte-óvta Az atlantiszi lelket, a flórát, faunát. Az Ige volt kezdetben, de nem tartott soká, A matrózok a Földet már ellepték, A pallókról a szigetekre másztak föl, hurrá, És szép hajóknak őket elnevezték. De tart a múlt erősen, fogása is halálos, Megtér az Atlantiszhoz majd biztos sok sziget. S bár rajtuk tenger szabta, sajátos rend hatályos, Első a földi törvény, a földi becsület. E paralelt elnézi nekünk a tudomány, Hogy ily lazán bánunk az elmélettel; Ha volt a Földön kezdetben Ige egyáltalán, Az nem lehetett más, csakis - a „tenger”!        
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2016