A mélység vonz, s e vonzalomban Ereszkedünk fogódzva, könnyen, Lábunkon persze két uszony van, A testünk - békaember - „bőrben”. Alámerülni nem akármi! Szánk a csutora görcsbe rántja, Félünk keszonbeteggé válni, És kicsit attól, jön a cápa. Szomjúság kínzott... vízre vágytam! Tessék!.. Hogy szép itt?.. Mese habbal! Csak dülledt szemű halak, páran, Néznek szembe a búvármaszkkal. Értik-e az ágyban henyélve, Tudják a gázlót kutatók tán, Hogy le kell jutnunk a fenékre, Hol társunk levegője fogytán?! Siratjuk, tudjuk - férfiszégyen, De korallbarlang foglya lett ő; Mélység lovagja szerepében Nyílt sisakkal lett tornavesztő. A végzete bár leteperte, Megtette ő, mit tudott, mit kell. A balsors torát ünnepelte, De holnap is folytatjuk, hidd el!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2016