Ha ott nyugtalan és idegen az az éj, Ahol bukdácsolsz sziklaszegélyen, Sose bújj, kiabálj, ha riaszt a veszély, Hangod meghallom, felfogom, értem. Lehet, lőtt sebeden fekszel rozs köziben? Türelem - sietek! Még ha fárad is, lábam nem érzi. Visszatérünk oda, hol a lég, fű a gyógyítást végzi, Csak ne légy vértelen, csak ne halj meg nekem. Ha meg ülsz a fakón, ugrass, vágtass vele, Lovad rálel a jó, igaz útra, Mely egy tájra visz el, hol a forrás vize Sebed gyógyítja, s ép leszel újra. Hol vagy, társ? Lakaton, messzi út derekán? Milyen átkelő, csomópont, válaszút, ahová értél?! Lehet, fáradtan, csüggedten erdőben eltévelyedtél, És a visszautat nem találod talán?.. Itt oly tiszta az ér, neki olvad a hó, Sose látsz, el se képzelhetsz szebbet. Itt gazdátlan a fű, fa, virágtakaró, Kell csak vágynunk - és mind nekünk termett... Járj te bár mezítláb, érjen térdig a sár, Talpad vágja a kő, szokjon lábad a jéghideg vízhez, Legyél szél-cserzett, füstszagú, tűz marta, porlepte, mindez Mit se számít, csak kúsz-mászva érj haza már!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2016