Roham félóra múlva Tankok ellen ma újra, És a robbanás ad majd zenét. Egy ifjú katonának Mit a bajtársa átad, Kicsi háromszögű, halványkék boríték. Szinte itt sem vagy, érzed, Ha a kézírást nézed, Mikor mátkád ír, drága szülőd. De most más, ami történt, Megszegték, jaj, a törvényt: Postát átadni tiltva van attak előtt. A levél indít fájón: „Megbocsásd hallgatásom, De nem várlak meg”... - ennyi csupán. Még egy sor alul ott van: „Te csak harcolj nyugodtan, Nagyon távolra költözöm el ezután...” Mikor robban az első, Katonánk búsan feddő: „Ej, mit hoztál, te postás, nekem?! Hiszen még meg se haltam, De lövést máris kaptam Borítékodtól, azt hiszem, végzetesen!” Fegyverével nyakába’ Szura partjára állva Repeszektől nem óvta fejét; Nem is szólt aztán többet, Megölelte a földet, Míg a szél hordta szét szakadt, kék levelét.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2017