Míg ti itthon kádban, jó melegben, Kellemesen áztok szerteszét, Ő kivágta ott a nagy hidegben Szikével a saját vakbelét1. Szíve minden dobbanását hallja, S látja, amint ugrál odabenn, Ily tükörbe nézni nektek, sajna, Polgártársak, nem kell sohasem!         Cél: a szervhez mind közelebb járni, Csak a fájás csillapodna bár!.. Könnyebb annak sérvét operálni, Ki az Antarktiszt legyőzte már!                 Míg ti itt a vodkát pusztítjátok, Nagy kortyokban buzgón nyelitek, Ő magán a varrást - felfogtátok? - Nagy öltések révén ejti meg. Tudnotok kell: ő a hős, a bátor, Nincsen másutt ily emberfia! Mit nekünk Antarktisz, Arktisz mától, Mit Lengyelhon és Albánia!
1 Hír volt anno: Antarktiszon egy orvos magának vette ki vakbelét, miközben egy társa eléje tartott egy tükröt, és a másik társ adogatta neki a műszereket.
 
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018