Ily füsttől a tükörben semmit se látni, Még arcát sem annak, ki mered felém; A párok bár fáradtak keringőt járni, A dalt mégis végéig éneklem én! Az előírt nóták mind rég lejátszva, A pohárban bor tüzelt még, s hunyt lángja, Hogy szóljak, csak percnyi a sokk ha volt, De kiinnom szótlan lesz jobb a bort... Nem kényeztet fél éve már a nap fénye, A lelkek is kihűltek a jég alatt, És látom, hogy várni is kár enyhülésre, Az emlék se melenget, hideg marad. Az előírt nóták mind rég lejátszva, A pohárban bor tüzelt még, s hunyt lángja, Hogy szóljak, csak percnyi a sokk ha volt, De kiinnom szótlan lesz jobb a bort... És húzzák a zenészek fáradtan, rontva, A záruló körből nincs kiút, remény... Csak türelem! Távoznom jobb mosolyogva, A dalt mégis végéig éneklem én! Az előírt nóták mind rég lejátszva, A pohárban bor tüzelt még, s hunyt lángja, A tükrökből mind fakóbb kép köszön... És jobb lesz, ha poharam szét- töröm!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018