Minden balhét és majrét feledve Nem bírom magam fékezni, nem, Úton állni úgy imádok este, S aki kései - ijesztgetem! - Polgártárs, egy bagót adnál végül? - Nem dohányzom... bocsánat... viszlát! Akkor én csak úgy, minden szó nélkül, Megnyomogatom majd derekát. Úgy tesz, mintha már feledve minden, Ötvenlépésnyi távolra fut, S onnan rablónak kiált ki engem, Huligánnak, ki majd oda jut. Hogyha nő kerül néha utamba, Tőle nem kérdem, van cigije, Inkább célozgatok neki arra, Nincs hová nagyon sietnie... Minden balhét és majrét feledve Nem bírom magam fékezni, nem, Úton állni úgy imádok este!.. Csak ne jönne nőcske sohasem!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018