Hatodosztályú lakatos voltam, El is vertem a bért, ami járt; Ami kellett, azt összemelóztam, Pluszban prémium, hat havi várt. Ha piálsz is, azt értitek nyilván, Kell az embernek még valami; Ott Rjazanyban egy menyasszony várt rám, Itt meg két csaj - a két moszkvai. Ment a sok csomag, levél Rjazanyba, A csajoknak meg én és a bor. Minden este a szesztorna járta, Éjjel két buja inkvizítor. Látom ám, az egészségem gyenge, A selejt miatt botrány dagad; Nincs erőm, és a prémium persze El is vásott pár hónap alatt... Arcom ráncos, a foltjai kékek, Így a csajoknak beszóltam én: Ennyi! - Mától a kondim a lényeg, Palit fogjatok mást az idén! Hogyha tudnák, most milyen jó nékem, Milyen nagyszerű - látna csak más: Egyedül iszom el fizetésem, Plusz a prémium még ráadás!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018