A polcon ott bal felől állt az ikon, Alighanem ők molokánok. Rossz zsákvászon terítve padlójukon, Rajt’ cipősark-nyomokat látok. Csak ágyak meg asztal - a komfort szegény, - Két hordó, mi bort tárolt régen... Mint rokkantak menhelye, gondolom én, Hol ingem, a kivasalt, szégyen. Bort kínáltak nékem, nem bírtam vele, Két kancsó - egy rubelt sem érőn. S a fogatlan, lábatlan apó szeme A hátamba fúródott kérőn. Az öregnek sok sikert kívántam én. - A francba is! Siker! Az hol van?! Csak ittunk meg ültünk a füst közepén, S ő rákezdett, rákezdett nyomban! - Hát mit adott - mondja - e rendszer nekem, A lábamért, fogért cserébe?! Mert lenne még dolgom, de így, részegen, E csonkokon messzire mész-e? Ej, lenne csak lábam, úgy többre megyek, Több ajtón is kopognék sorban! De értelme - rekedten szólt az öreg - Sok annak se lenne valóban. - Nos, mi kéne mégis? Csak mondja, papa! - Egy csekélység azért jót tenne: A KB ha nem is, a gondos Cseka A sorsomra felfigyelhetne...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018