Tükörjég ez a Föld, tükörjég, Egész év véges-vég tükörjég. Mintha nyár, sem tavasz nem lenne, Mint halott, hófehér bolygónk leple, Önmagát zúzza jégen a nép. Nem is érve a Föld felszínét, Ha azt körberepülnék rajokban, Egyik-másik, habár nem is vét, Lehull mégis, és ott tükörjég, Ott a csizmák legázolják nyomban... De a jég, bár tükör, mégis jég, Nem egy gyermeki korcsolyapálya! Járni rajt’ vadnak tán semmiség. Tükörjég! És a kétlábú nép, Az is kénytelen le négykézlábra...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018