E hosszú közmondás veleje tiszta: Mi rég elmúlt, azon ne ábrándozzál, Hol éden volt, ne térj a helyre vissza, És oda menj, ahol még sosem jártál! A természet velünk maga ott mit tesz! Csak üggyel-bajjal ér oda a hír. Egy cunami ott senkinek gond nem lesz, Mert fejben, lélekben vihart kibír. Nyugalmat venni itt - nincs annyi pénzed... De mégis visszatérsz! - mondják a srácok. A közmondás szavát is fölcseréled, És odamész, hol őket újra látod! A természet velünk maga itt mit tesz! Csak üggyel-bajjal ér ide a hír. A cunami itt néha cirkuszt rendez, És fejben, lélekben mindent kinyír. A tenger békés- nem így a világban! Radar kutat: jöhet, ki fentről támad... Ha bármi fenyegetne, riasztás van, És vészjelzés: cunami jön, vigyázat! Pohárköszöntőt mondok: Jó barátok! A cunami - részvétlen vízözön, S bár vannak nála rémesebb csapások, De számtalan van erősebb öröm!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018