Mint egy kobra, mérges vagyok és dühödt, Napirendem túl kórházi lett, Jót teszel velem, ha be is kötözöd Végkimerült idegeimet. Társaságom rémesen lehangoló: Szobavécé, fotel, telefon... Kínzás ez, kegyetlen tréfa, szó mi szó, Hívni másként én nem is tudom. Hajszolt vadként kutyák elől futkosok, Tűrök és álmomban reszketek, Macskajajtól szabadulni nem tudok, Sőt, attól még duplán szenvedek. Folytonosan másnapos a tudatom, Mint akinek oly sok kimaradt... Erkölcsi e szenvedés, e bántalom! Nincs erőm kibírni magamat. Tégy velem jót, értelmeset, kedveset, Tégy valamit, társad arra kér; Máskülönben átdöföm a késemet Bordám között, s utam - véget ér!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018