Igen, így ment el a férfinép... Gazdája nem lett többé vetésnek, Ablakainkból eltűntek végleg, S utak porában olvadtak szét. Hullnak kalászok, peregnek magvak, Aratatlan mezők könnyei; És minden résből szelek fakadtak, Hideg örvényei. Jertek hát, várunk - vágtassatok! Legyen ez diadal, diadal! Szelek útközben hűsítsék, ne verjék zordul a hátat. Fűzek zokognak utánatok, Gyertek vissza hamar! Mosoly híján a berkenye megfakul és el is szárad. Magas házakban élünk, de ott Senki fiának nincsen bejárat, Mert a várás, a magány, a bánat Helyetekre bekvártélyozott. Egykor jól vasalt ingetek mára Nem friss, illatos már, megfakult, S többé nem gyújtunk régi nótára, Fogunk közt megszorult. Jertek hát, várunk - vágtassatok! Legyen ez diadal, diadal! Szelek útközben hűsítsék, ne verjék zordul a hátat. Fűzek zokognak utánatok, Gyertek vissza hamar! Mosoly híján a berkenye megfakul és el is szárad. Mert a kín közös mindenkiben, S egyre szól szünet nélkül, naponta Régi imáknak jól ismert hangja, Örökös, sirató rekviem. Gyalog, lóháton, mindenkit várunk, Lehet megfáradt, rokkant akár, És a holtaknak szívet kitárunk, . . . Jertek hát, várunk - vágtassatok! Legyen ez diadal, diadal! Szelek útközben hűsítsék, ne verjék zordul a hátat. Fűzek zokognak utánatok, Gyertek vissza hamar! Mosoly híján a berkenye megfakul és el is szárad...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018