Miska Sifman esze vág,
Látja, mit hoz a jövő.
„Magunkfajta mit is lát
Tévén kívül?” - kérdi ő.

Dalnokversenyt Szopotban,
Hol a port nyeled,
Izraelbe azonban
Most bárki mehet”.

Azt is hozzátette még
Mnyovnyikibe útközben:
„Golda Meir beszédét
Elkaptam az éterben”.

S olyat mesélt a Miska,
Nincs, ki szebbet nála,
Hogy jutottam, kis híja,
Tel-Aviv mancsába!

Józan még az elején,
Tiltakoztam nemegyszer!
„Mose Dajan - mondom én -
Egy félszemű gazember.

Agresszív és merő vad,
Tiszta fáraó!
És ahol van erőszak,
Nékem ott nem jó”.

Miska extázisba jött
Végén már a liternek,
„Egyiptomból hajdan ők -
Mondja - minket kiűztek!

Lenyelni én nem tudom
Ezt a sértést persze,
És a szégyent lemosom
Krisztusnál elkezdve!”

Miska mellen ragadott:
„Ehhez kell egy útitárs!
Lévén régi haverok
Nemcsak helló, mit csinálsz...

Ez lesz zarándokutunk,
Csillapodj, te szív!
Mnyovnyikire meg tojunk,
Irány - Tel-Aviv!”

Mondtam: „Jó, társad leszek,
Mentesz, ha kell, ez derék,
De nézd útlevelemet:
Orosz a nemzetiség!

Minden ősöm orosz volt,
A déd - Szamarából,
Egy akadt tán, ki „beszólt”,
Ő tatár javából”.

Miskát szó nem érheti,
Hozzá kétség csepp se fér,
Minden őse őneki
Színzsidó volt, tiszta vér.

Kártevő volt nagyapja,
Egy nyomorék doktor;
Nálam - antiszemita
Végig a rokonsor...

Miska - orvos... Annyi van
Izraelben, mint a nyű!
Nőgyógyászok annyian,
Mint koldusban a tetű;

Fogorvosként sem mehet,
Rengeteg kérelmezi,
Fog, ha nem jut, mit tehet?
Lesz majd munkanélküli?

 
 
 
 

Miskám bődül egy nagyot:
„Vízum vagy fürdőszoba!
Menjünk, Kolja, lesz majd ott
Kádnak tenger, sós csoda...”

Látva Miskát borúsan
Volt sansza veszélynek,
Egy kis kvaszt még meghúztam,
S mondtam: „Egyetértek”.

...Hosszú sor az irodán,
Ember tán vagy száz lehet.
Miskának: „Te nem, komám!”
Nekem viszont: „Ön - mehet!”

Felüvöltött: „Tévedés!
Én vagyok zsidó!”
Ők: „Milyen viselkedés?
Húzz el, amíg jó!...”

Miskát kérdés kínozza:
Ki a titkos ellen itt?
Válasz egy van, rém szimpla,
És az el is igazít.

Lekopogom... Én megyek!
Miska részeg, de nagyon;
Szól: „Nem engedtek veled,
Beszólt ötös rovatom”...