Mind mintha élnénk csakugyan, De rég nem vagyunk nyugtalan, Ha füttyögnek a mozdonyok, Ha kürtölnek a gőzhajók. Mások, akiknek adva van, Nyomulnak mélyre annyian, De - mint a galacsinhajtók, S apróhalak, sekélylakók... Mellettünk esetek, mint ólomgolyók szállnak, Megkésettek és viccesek, vakok a csőszáj-végen; Még egyesek eléjük ki is álltak, És nyomban: kinek sír, kinek meg érdem. Mi meg nem vettük észre se, Csak más irányba tértünk, S hogy szándék volt, előjel-e, De helyes útra léptünk. Hiúság, zűrök közepett Nem vagyunk rég egyenesek! Hol hajladozunk szolgamód, Hol kötni fűzőre csomót... Van törnünk messze lendület, De még a ragyogó eszek, Azok is sor közé írók, Hosszú esélyre számítók... Mellettünk esetek, mint ólomgolyók szállnak, Megkésettek és viccesek, vakok a csőszáj-végen; Még egyesek eléjük ki is álltak, És nyomban: kinek sír, kinek meg érdem. Mi meg nem vettük észre se, Csak más irányba tértünk, S hogy szándék volt, előjel-e, De helyes útra léptünk. Magasba törtetünk, az ám, A gondolataink után, Mik bírnak könnyű szárnyakat, Lévén örökre fenn s szabad. És oly nagy volt a Fel!-elán, Hogy tegnap berúgtunk simán, S bár búsult minden gondolat, Jutott azért derűs falat... Mellettünk esetek, mint ólomgolyók szállnak, Megkésettek és viccesek, vakok a csőszáj-végen; Még egyesek eléjük ki is álltak, És nyomban: kinek sír, kinek meg érdem. Mi meg nem vettük észre se, Csak más irányba tértünk, S hogy szándék volt, előjel-e, De helyes útra léptünk. Betörve nyíltan, kulcs se kell, S a félelemtől ajzva fel Mi pincét nyitnánk, pestisest, Hol kockáztat a fő, a test. És józan, nem forró a fej, Mellyel a múltat vetjük el, De kezünk ernyedt, ütni rest, Hideg... Nem is kéz egyenest! Mellettünk esetek, mint ólomgolyók szállnak, Megkésettek és viccesek, vakok a csőszáj-végen; Még egyesek eléjük ki is álltak, És nyomban: kinek sír, kinek meg érdem. Mi meg nem vettük észre se, Csak más irányba tértünk, S hogy szándék volt, előjel-e, De helyes útra léptünk. Jó vállról levetni hegyet, S vinni az Úr elé ügyet, Reszketve kinyújtani és Mutatni, nincs kezünkben kés, Nem félve vak sörétszemet Hogy ér fegyverteleneket. De vas-lényünkbe rozsda vés S a kígyólélek-érvelés... Mellettünk esetek, mint ólomgolyók szállnak, Megkésettek és viccesek, vakok a csőszáj-végen; Még egyesek eléjük ki is álltak, És nyomban: kinek sír, kinek meg érdem. Mi meg nem vettük észre se, Csak más irányba tértünk, S hogy szándék volt, előjel-e, De helyes útra léptünk.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018