Az élet-lejtők roppant ijesztők, Húznak alá direkt: Nejét elvitték tegnap a mentők, Ő meg otthon rekedt. Lejtő, ha lankás, unalmas nékünk, Ha dőlt nagyon - az megszokott; Hasonló helyzet, amelyben élünk, Barátom oktatott. De merthogy itt van születésnapja, Ünneplés jár neki! Rosszkedvem másképp el hogy is hagyna? Az énem kérdezi. Erre más eszközt nem látok én itt, Úszni együtt az árral... Eszméletünknek elvesztéséig Inni egy pár pohárral!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018