Maruszja, Rája, Róza! Hová lettek? A lánykákra a Cseka lecsapott, De én megúsztam, s jöttem, hol a seftek, Meg vasárnapi zsibi-piacok! Mi lesz, fiúk? Feledve nóta, ábra? Nem szalonképes tán a régi lét? Az odessziták új Odüsszeiája Hetykére vette most is kezdetét... És emlékeztek Zsórikra, a „drótra”, Meg Tolikra, ki néki spanja volt? Keménykedett, az orrát fennen hordta, De megfeleltem néki profi mód. Úgy tűnt, nem ismer el engem az átok! Magas volt hangja, éles bariton: „Essen szó inkább Duke-ról, akarjátok? De arról persze csak, ki Ellington”...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018