Homályba tűntek hirtelen Portrék és doktorok, Majd hő áradt át testemen, Kohó, mi így lobog. Kos lettem, faltörő, erőm Düh sokszorozta meg, De védték tőlem, érthetőn, A röntgen-képcsövet. Torkomból vér dől, s el nem áll, Oroszhont mind elöntöm... Üvöltenek: „Műtőbe már! És altatás, de rögtön!” Nyakam köré kapok jeget, Az ingem tépdesik, A szám vereslik és nevet, Bohóc, az lettem itt. Magamban: „Kábulj!” - ordítok, S a mellem megfeszül. „Még véredben, megláthatod, Valaki elmerül!” Ha nem itt lennék kiterült, A Földet vérrel lepném, Még jó, hogy vödröt sikerült Időben tenni mellém! Nem hallom már, hogy ordítok, A nővér - idegen... Belém az édes gáz bugyog, Mint vodka reggelen. Az ágyam, s arcuk elfedik, Ha megbolondulok, De megmutattam én nekik, Hogy épeszű vagyok! Ha gyengülök és rángok én, A tű jön újra, látom, És művért töltenek belém, Azt biztos ki nem hányom. Sebésznek mondom, ébren még, Hajtsd lejjebb csak fejed, Mert fontos, amit mondanék... Szavaim, halld, ezek: Istenbe bízva vágjatok, Legyetek harcosak, Ezen sorok nem rólatok, Másokról szólanak! A létvonal megtört velem, Közel van már a végzet, S az én egész történetem Nem más, mint kórtörténet. Erős a múltban, mint bölény, Sőt, két-bölény-erős, Csúcsforgalomban voltam én Akárkit megverős. Csak mész, dalolsz, volt rá eset, Dumálsz a nép fele, Feljajdulsz: kés alá veled! A vég!.. Ördög vigye... „Barátom, mérgelődni kár”, A prof kissé enyhébb lett: „Akit csak körben itt talál, Az mind egy kórtörténet”.                         Az emberiség nagyon rég Egy krónikus beteg, A Teremtéstől kezdve még Erre ítéltetett. Az első ember, ő maga, Nem fedte föl baját, S az Úr is akkor volt oda, Midőn épp pont kreált. Aggódni mégse kellene, Pihenjen - ez a lényeg! Az országunk története Maga is kórtörténet.         Hol kólika, hol láz heve Emészti ezt a népet, Egész valós története Ugyancsak kórtörténet. Mind hevesebben, mérgesen, Mind hasztalanabb érvel, De el van telve édesen A kórtörténetével.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018