Hány év múlt, hány év telt, Nem változott semmi: Pénz se hullt, nő se lett, Így nem is tud lenni. Hány évig zsebeltem, Hány évig hajtottam, Tőkét nem szereztem, Csak leittasodtam. Nincs bőr a pofámon, Nem sikerül semmi, Nincsen egy barátom, Így nem is tud lenni. Pikk dáma, kőr1 együtt jár, Háromnak - egy vodka... Gombóc lett az elsőm már, S minden palacsinta.
1 Kártyajátékokban rossz pontot jelent, ha kőröket, illetve pikk dámát valaki kényszerű ütésben elvisz.
 
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014