Az úton, az úton lépsz te számtalan, Nem tudod, hogy hol lesz vége majd, Megyünk más-más oldalon, akár két pártalan, Egyikünk sem bír átkelni rajt’. Tekinteted rám mosollyal vessed, Mosolyogj - én túlnan, de melletted. Tilosba is hajtanék... megbüntetnek... mit nekem! Csak te mondd meg, hogy mikor tegyem. Arcodon a mosoly vajh’ kinek fakad? Mosoly, mire én vagyok, ki vár. Állok, szemem hunyom, nyitom - már csak egymagad, Késtem újra átkelni, de kár! Tekinteted rám mosollyal vessed, Mosolyogj - én túlnan, de melletted. Beszélnünk kell, előttünk még kilométerek, Gyere át, ha nem értettelek. Lépkedek, lépkedek - ki tilthatja meg! Lépteim az útra mérem rá. Én azon utánad végtelenbe elmegyek, Csak ne térj le róla bárhová. Tekinteted rám mosollyal vessed, Mosolyogj - én túlnan, de melletted. Utunk hosszú, véget érhet, attól rettegek, Ha átmenni hozzád nem merek.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014