Ha este - nálam gyertyák szoktak gyúlni, A füstgomolyból arcod földerül, S hogy idő gyógyít, nem akarom tudni, Mert véle minden elröpül. Nyugalmát többé énem meg nem ússza, Mindent, mi lelkemet egy évre dobta fel, Magával vitte, vétlen, ő az útra, És szállt hajóra, röppent véle el. Ha este - nálam gyertyák szoktak gyúlni, A füstgomolyból arcod földerül, S hogy idő gyógyít, nem akarom tudni, Mert véle minden elröpül. A lelkemben egy puszta sivatag van. Mit álltok itt szegény, üres lelkem felett?! Csak dalfoszlányok, pókháló van abban, Mert ő magával vitt más minden egyebet. Az este révén fog gyertyám most gyúlni, A füstgomolyból arcod földerül, S hogy idő gyógyít, nem akarom tudni, Mert véle minden elröpül. A lelkemben a célok - utak nélkül, S ha vájkáltok, nem leltek egyebet, Félszavakat, fél párbeszédet végül, Minden más nála, Párizsban rekedt. Az este révén gyúljon most a gyertyám, Arcod derüljön föl a füst közül, Hogy gyógyítson az idő, nem akarnám, De nem is gyógyít, otthagy nyomorítván, És véle minden elröpül.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014