Megszűnt a reszketés, kezem, A csúcs ma vár! A mélybe hullt a félelem, Örökre már. Leállni, várni nincs okom, Ez hegymenet... Megmászni Földön nincs orom, Mit nem lehet! A még nem járt utak között Egy út enyém, Be nem vett szirtfokok fölött Lesz úr az Én! Annak nevét, ki itt kidűl, Hó rejti lám, S a meg nem tett utak közül Egy vár reám! A kékes jég lejtőt borít, Vakít, ragyog, Nyomok titkát megőrzik itt A gránitok... A régi vágyam, várható, Most teljesül, Szentül hiszem, a hó, a szó Tiszták felül! Ha sok-sok év el is telik, Nem feledem, Hogy győzni tudtam akkor itt A kételyen. Aznap a víz így suttogott: „Sikert neked!” Aznap... Melyik nap volt az ott? Ja, persze - kedd!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2013