Háromötös Királyságban (Háromszor öt - Tizenöt!) Álnokság volt hatalmában - Rendszertelen gond között... A királya nem volt egy vitéz, Zugivó lett, annak se merész, Nejével a napot lopták, Lányukat férjhez nem adták, Tolvaj fiuk egy országos vész. Háromhatos Királyságban, (Az Tizennyolc ugyebár?) Barátságos szomszédságban Regnált egy másik király. Itt nyugalom, béke, csend honolt, Bár a király hírhedt here volt: Minisztereit kitette, Ellenzékét felkötötte, Miközben tettvágyról szónokolt. Háromhetes Cárságában (Nem szerencsés Huszonegy!) Beteg a cár egyfolytában: Hólyaghurut, gyógyszerhegy. Harcias volt mégis... Mit csinált? Két szomszédját gyalázta kivált, Szombatonként küldte nekik Rágalmazó jegyzékeit, S nemzetközi botrányt provokált. A cár egyre mondogatta: „Földem kevés, kéne sok!” Szomszédjait megtámadta, S berágtak a királyok: „Visszaverjük őt!” - Ám nézzetek: Tizenötben - sehol fegyverek, Tizennyolcban - tábornokhiány, Merthogy kútba fojtva valahány. És puccs készül. A rebellisek...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014