Ne dobáld! Ne lépj rá! - Érthető ez, naná, Vagy, hogy Ne szemetelj! Belátja, aki fej... Hogyha Nem kopogtál, Ne lépj be! - így dukál. A fenti Nem-eket Tisztelem szerfelett. Ha Bevinni tilos, Tilos ott meginni, E tilos - oly kínos, Elmém nem kedveli. Tetetjük, olyanok Mi ugyan nem vagyunk, Mankós társunk kopog: Zsuga van - nem iszunk! Hármasban töltenünk Pad alatt snassz dolog, Jobb, ha most bemegyünk Mihozzánk, haverok! Ámde otthon a nej Lábain alig áll, Dugipénzemre, hej, Jó, hogy még nem talál. De ha éj - Csendesen! Ne hangoskodjatok! Mondja ő mérgesen, A gyerek alszik ott! Inni így hogy lehet, Egy pohár, s kifelé?! Kezedet emeled... Jobb, ha arcod elé! Szomszéd nő kiabál: Megint az alkohol! S jön a körzeti már, Hogyha tiltakozol. Jegyzőkönyv születik: Obszcén volt énekem, Így meg úgy, ott meg itt... Ügybuzgó rendesen. Még hogy együtt evém Fazekat és kacsát! Szomszéd nőt ágyba én? Öt nap sitt legalább... Minden így megeshet, Ha egyszer megfejted, Mit tesz: Nem bevinni!, Hozottat nem inni! Pontban hatkor kelek, (Jó, ha megjegyzitek!) S mikor négy óra épp, Akkor áll le a gép. Szünetek idején Nincs egy fránya bagó, Egy kis kvaszt nyelek én, Aztán újra meló. Bús szívvel élezek Késeket, csapokat, Hullajtok könnyeket, Nyelem a sósakat. Egy bagó jó lenne, Műszakom közepén... Beugrik eszembe Anyácskám, ó szegény. ...Aprítok. Hagyma, friss, Lesz otthon vacsorám, Ha elmélázok is, Hangosan mondja szám. A szomszédban lakó Meg a sok gyereke Megvet, arra való Vagyok én... Le vele!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014