Nekem bármely fakír - csupán egy törpe golyhó! Én pancserek helyett őket munkáltatom. Vegyétek meg jegyem, a célom Monte-Carlo, S majd bosszút állok én csalóikon! Nem csábíthatnak el szépségeik sem engem, Rulett-asztalra vessek csak szemet. A bankot adók majd nyalhatják talpam menten, Vonatra szállok és - hazamegyek. Megjátszok én pirost, de feketét is sorban, Bejárok minden hercegségi zegzugot. Ott nem marad más majd a kaszinókban, Csak feldicsért, zöldposztós asztalok! Majd benyomás-özönnel térek haza onnan, Koktélt iszom és jazz szól mindeközben. A pénzükből rakásnyit, hogyha már elhoztam, Majd szovjet banknak lesz valuta bőven. Én hetykeséget félretéve szólok erről, Időm tréfálni nincs, - mert „lógok” nemsoká. Ám mégis van remény, hogy szép hazámnak ebből Bizonnyal haszna származik. Hurrá!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015