Szerepnek, dalnak egyszer, hogyha vége, Mint végzem én, és merre - nem tudom. De azt az egyet jól tudom betéve: Meghalni biztos nem kívánkozom! A tisztelet nehéz láncát viselve Hírnév bilincse nem tetszik nekem... A tölgykapum vasát csontjával verve Ki az, ki, hej, betörne hirtelen?! Bár válasz nincs, tudom, hogy ő az, itt van, Ki láncra vert kutyáktól úgyse fél; Már látom is, sövény fölött hogy villan Kifent kaszán az ismert pengeél... ...Mert koptatom, lehull ezüst nyakörvem, Aranyból láncom foggal széttöröm, S palánkra fel! Bordám reped, miközben A sűrűn át viharba elszököm!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014