A csenddel beszélgettem Lehunyva két szemem, S min legjobban nevettem, Arról emlékezem. Konzílium - dokik, beteg. „Egyszerre? Nyolc deci?” A félsz vagy az, hogy nevetek, A testem rázza ki. Most én: egy cseppnyi senki, Filmkocka, néma geg, Zárt ajtók, nincs be, nincs ki, De mégis nevetek. Emlékek zsongnak végtelen, Szúnyograj, vérfaló, Nevetnem kell, de rémesen, S ez nevetnivaló. Jön látomás sokféle, Ijesztők, túl nagyok: Hogy véle vagyok, véle, Mosolyra-kínra ok. Alvás helyett jövök-megyek, Van hozzá nyers erőm, Már illetlen is nevetek És várom, most bejön... Fehér köpeny van rajta, Noteszba nézeget, Majd kérdi rám rivallva: „Ön itt miért nevet?” Vigyorgok rája piszkosul Az ágyam tetején: „Nem érti úgyse, doktor úr, Hogy min nevetek én.” Egy „ABC” az élet, S az „X” - nagyon közel. Ha nyáron most lelépek, Majd lesz színes lepel. Betűz az ujjam, úgy halad, Az „Y”-nál jár, A végső „Z” nyugtot nem ad, S kezem ökölbe zár. A málnaszín lepelből A ránc nevet - meg én: „Egy elhunyt pácienstől A hálapénz szerény...” Mint pőre, jó hecc öntenem Pucérra vedreket, Ha megsértődtök tán ezen, Én ártatlan leszek. Nincs vész a kórteremben, Becsíptél? Attitűd! Én mindenen nevettem, Mindég és mindenütt. Az óra halkan baktatott, Szunyókált mind a nép... Ti lopva csak vihogtatok, Míg én nyerítek rég.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014