Öregszünk, bátya, azt mondod? Rövid volt - vége néki! A Moszkva-Párizs járatot „Töröljük” - nekünk régi... A légi fess kisasszonyok Cserélve lettek itt meg ott, S lehet orosz, francia bár, Adunak most is - kőr a sztár! Öregszik ő is, Don Juan, A Gray-ek, s végül minden. És nem repül First Class-on ám Zsidó, ki meglép innen. Férfikísérő nem kerül Gépre - leveszik. S nem repül Bejrútba most senki se még. Hogy ott mi van? Tudja az Ég... Öregszünk, bátya, ősz hajunk, És Dániában bűzlik: Már Tokióból járatunk Ha tíz van - sok repült itt. Már Párizs sem a megszokott, Már kirakatot törnek ott, Már ott sincs rég Paradicsom, Mint mindenütt, front van nagyon. Öregszünk, bátya, de nekünk Ki pótol egészséget? Mert csűrőlapokkal kezünk Már nem bír húzni féket. És minket, őszült véneket Végleg pihenni küldenek, Pedig e sárkány, ez a gép A mienk még, a mienk még...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014