Ha egy barát fogná magát - Egyszer veled, majd ellened; Ha nem azonnal tudható, Jó vagy tűzrevaló; Magas hegyekbe menj vele! Legyen próbaképp ott a tét: Mit is ér a közös kötél? Kivel „áld meg” a cél? Ha csak reszketeg ténfereg, Feje már tele, s menne le, Alig érte még jég, de kék, Botlik... Jaj, segítség! Akkor neked nem embered, Ne szidd le, hajtsd el messzire: Hegyre nem való, szó, mi szó, Meg sem dalolható. Ám ha nem nyögött, nem köpött, Zordan téged ott nem hagyott, S mikor hasadt a sziklapad, Fogta jól súlyodat. Úgy ment veled, kész ütközet, Állt a csúcson, mint vascövek, Azt jelenti ez, légy nyugodt, Magad rábízhatod!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2019