Úgy futok, a rőt salak Megcsúszik, porzik lenn itt, És ennem, innom nem szabad, Aludni - pláne semmit. A Tyimoskáék partiján Mulatnék szívesebben, De nem: futnom kell, futni ám A pályán rendületlen. Brook, ki jött Maliból, Körrel előttem lohol, Szóltak mind a kispadról: „Barátunk ő valahol... Győzzön csak - úgy lesz jól!” Lelkes fickó, nyomja ő, Előnye nő, de bőven, A második légzés bejő, Remélem, majd időben. A harmadikat úgy hozom, S a negyedik, ha rendben, Az ötödikkel, fogadom, A hátrányt lecsökkentem! Sam, ki Brook Maliból, Körrel előttem lohol, Szóltak mind a kispadról: „Barátunk ő valahol... Győzzön csak - úgy lesz jól!” Maraton - ma ez a sztár, Vagy harminc fok meleggel... Brook e hőt megszokta már, Ilyenkor ő a Mester! Kíváncsi lennék, lelkes-e Harmincfokos hidegben?! De most - beérnem kellene... Anyázni támad kedvem! Még hogy ő valahol Barát lenne, s így lohol?! (Három kört vert rám jól...) Hogy is hívják?... Tiszta sor! Brutus Brook - Maliból!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2019