Állok én az egységemnek háttal, Önkéntesek - egy lépést elő! Felderítés lesz golyóváltással, Milyen célból, alig sejthető... Ki jön vélem vajon? Boriszov... Leonov rajtol... És még itt e fazon A második zászlóaljból! Kúszunk, hasunk virágot tép folyton, Nosza, törzsőr, ne maradj le hát! Első vonal kettő van a fronton: A miénk, - s az övék odaát. Ki jön vélem vajon? Boriszov... Leonov rajtol ... És még itt e fazon, A második zászlóaljból! Félsz nélkül a drótot elharaptuk, Éjsötét van, látni sem lehet. Húsz lépésre már az ő sisakjuk, Célja szintén - óvni a fejet. Ki jön vélem vajon? Boriszov... Leonov rajtol... Jaj!.. Még itt e fazon A második zászlóaljból! Nemsokára lesz „Feuer” ezerrel, Pontban hatkor tüzet nyitnak ránk... Jó, hisz nekünk éppenséggel ez kell, Mi is kezdjük halkan muzsikánk! Vissza kivel vajon? Boriszov van... Leonov hol?! Hej, te élsz? Hej, fazon A második zászlóaljból! Nem hagyok golyót magamnak szánva, Észleltek már minket odaát... Ez a fazon meg, kiről nincs ábra, Nagyon prímán tartja itt magát. Máskor kivel vajon? Boriszov hol? Leonov hol?.. Igaz, él e fazon A második zászlóaljból.                 ...Állok nyugodtan egységem élén, Most viszont szemben velük vagyok, S úgy tűnik, hogy érem lesz a végén, Kitüntetnek, mondják: hős vagyok. Máskor kivel vajon? Boriszov hol? Leonov hol? A srác hallgat nagyon A második zászlóaljból...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2019