a „Berlin” étteremben
Csak egy napig lennétek zsarubőrben - Fordítva lenne minden hirtelen. A moszkvai kopókra igyunk közben, Mert rájuk nem koccint ma senki sem. Asztalszomszédom - népes, zajos banda, Asztalszomszédom - víg kedélyű mind. Közöttük Ő is, nem figyel rám, sajna, Szomszédja sugdos néki Jeszenyint... Csak egy napig lennétek zsarubőrben - Fordítva lenne minden hirtelen. A moszkvai kopókra igyunk közben, Mert rájuk nem koccint ma senki sem. Megértem persze: csupa ész Tamarka, Diplomás, hajt is, más, mint én vagyok... Kilöttyentettem vodkám a halakra, Akvárium-nép - reám igyatok! Csak egy napig lennétek zsarubőrben - Fordítva lenne minden hirtelen. Nos, moszkvai kopókra igyunk közben, Mert rájuk nem koccint ma senki sem...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2019