Moszkvában 700 suli van, 310-ben - fiúk ülnek. A 203-ast elhagytam, Hogy e másikba átkerüljek. Van itt kereken 100 tanár, Közülük férfi éppen 50. Gyerekből 1800 jár, Közülük 300 - töketlen. Van itt 10 ifjú tanárnő, És 25-en „már elmúltak”; 15-re vár temető, Hová ők elszántan nyomulnak. Így oszlik meg a férfinem: 2 ifjú, 40 öreg, 8 más. 1 ősz közülük teljesen, Szivart szeret, és nagyon vodkás. Fiúk, a pokol ez maga, Hol 10. évemet töltöm! De ha „megérek” valaha, Köpök reájuk, mindre, rögtön!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2020