A házi-és a vadállatok bár Az ízt és szagot ember módra érzik. De járni hátsó mancsokon száz évig - E bánatos sors emberekre vár. A nézőtér ma, lám, a nézőtér ma, lám, Szelídítőt látni többé nagyon nem kíván. Ha mégis akarsz szelídíteni, Nos, légy ügyész... ott lesz mit kezdeni! Pár jó embernek, ki köztünk jár, Van ember-ízlése, szimatja, És járni hátsó mancsokon naponta - E szomorú sors állatokra vár. Az emberek ma mind csak egyet gondolnak: Nem kívánnak látni többé idomárokat. Ha ez a szakma neked való, Cirkuszban dolgozz, - lesz ott meló!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2017