Hogy nem illik koromhoz, azt hiszed? Én nagyritkán nyitom ki lelkem zárját. De Magadánról mesélek neked - Halld hát! Hogy a Nagajszki öblöt majd felülről Lássam, A gépre fel én nemcsak úgy szeszélyből Szálltam. Mert Magadánba vitt egyszer utam, Mint járványtól, magamtól kellett szöknöm. És vodkával ott leittam magam Rögtön! De a Nagajszki öblöt ott felülről Láttam, Mert én a gépre nemcsak úgy szeszélyből Szálltam. A hírek rólam bevágtak elém, Mert lassú volt a hóvihar, a gép is, De elrepültem barátomhoz én Mégis! És a Nagajszki öblöt ott felülről Láttam, Mert én a gépre nemcsak úgy szeszélyből Szálltam. Esélyt nem adtam rámszállni lazán Az ellenfélnek, ereim sem vágtam. Csak fogtam magam, irány - Magadán, Bátran! Én a Nagajszki öblöt ott felülről Láttam, Mert én a gépre nemcsak úgy szeszélyből Szálltam. Igaz, itt hagytam hölgyek táborát, Írták nekem: “Eddig magában hittek!” Nos, Magadánba mentem, legyünk hát Kvittek! És a Nagajszki öblöt ott felülről Láttam, Mert én a gépre nemcsak úgy szeszélyből Szálltam. Midőn hidegre vált az ősz után, - Bár messze van, és drága is különben - Megint megyek... barát vár... Magadán... Rendben! A Nagajszki öblöt nem láttad mégsem, Balga! Mert gépre bár szálltál, csakhogy nem éppen Arra...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2014