Folyónál-e, tó mentén Egy dózerrel melóztam én, Porban, kezeslábasban nyakig; Virradatig volt robot, Giliszta is volt bőven ott, S a földből rubelt toltam ki - alig... Nem a sors csalt ide engem, Még csak egy aranytelér sem, - Széles csontom, tágas tüdőm, Meg a természetes dühöm. Fölösleges vigyorod, Hisz nem vagyunk mi angyalok, Parancsolatot sem ismerünk... Tutajokat úsztatunk, Vidáman egyensúlyozunk, Nem versengnél istenként sem velünk. Nem a sors csalt ide engem, Még csak egy aranytelér sem, - Széles csontom, tágas tüdőm, Meg a természetes dühöm!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2015