Memóriánkban arcok és napok, Esetek vannak mélyre eltemetve, Mint kútban, hová megpróbálhatod A belenézést, ám ábrázatod, Az is csak torz lesz alighanem benne. Eldöntője, mi ál, mi valódi, Csak pártatlan bíróság lehet: Vigyázzatok múltat leporolni, Vén cserépedényt ne törjetek! Bölcsesség, háborús jut az eszembe Néhanap hirtelen: Tűzszerész egyszer vét, másodszor erre Képtelen. Felhánytorgatják lustán egyesek, Míg nem szívesen emlegetik mások, Sőt, tiltakoznak emlékezetek, S a múlt nyugszik, mint régi sírlelet, Mit sohasem bolygatnak feltárások. Elvittek a határról az évek Minden nyilat, mely irányt mutat, Így a múltban könnyedén eltéved Bárki, s nem lel vissza sem utat. Bölcsesség, háborús jut az eszembe Néhanap hirtelen: Tűzszerész egyszer vét, másodszor erre Képtelen. Ne ítélj rögtön, adj időt neki: A népek minden tettük indokolják; Feledni vágynak, nem elrejteni, S az évek mélye még jócskán fedi A sok felejtett rozsdás, régi aknát. Elaknásított terén a múltnak Jobb tévedés nélkül ásni, mert Kik hibáikból ott nem tanultak, Elveszítik abszolút a pert. Bölcsesség, háborús jut az eszembe Néhanap hirtelen: Tűzszerész egyszer vét, másodszor erre Képtelen. Az óra indul, gombnyomás elég, Az emberek idege nincsen fából, És robban, ha a kábel végigég, Vagy nem, ha jókor rátalálnak még Az aknára, és hopp, ki detonátor! Tenger virág altatja a földet, Ám ha aknát lelnek mélyiben, Ügyes kezek kiemelik őket, S ott robbantják, hol nincs senki sem. Bölcsesség, háborús jut az eszembe Néhanap hirtelen: Tűzszerész egyszer vét, másodszor erre Képtelen.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018