Gyertyák lágyulnak, folynak öreg parkett fele, bojtok ezüstje olvad, csordul vállakra le. Mintha agonizálna arany bor erjedőn... Ami volt, elmúlt mára, és oly mindegy, mi jön. Sejtve, végzetük itt van, lesnek hátrafelé s futnak szarvasok kínban pont a sortűz elé. Szügyek vétlen sorára fegyvert fog valaki... Ami volt, elmúlt mára, jöjjön már valami. Van, ki ügyes, de rém rossz, kedvvel, vaktában lő, hegyes nyilakkal céloz tüzes alkonyra ő. Hallszik dallamok árja, ismerős hangözön... Ami volt, elmúlt mára, jöjjön hát, ami jön.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2018