Keskeny szalagokról magam hallom, Avagy mindez szép álom csupán... Gyűrt lepedőm szinte már a padlón, S fények gyúlnak fel egymás után. Vagy pusztán kioltódtak a gyertyák... Ébredek - hideg ráz, veríték, - Álmom csak a rég várt szavak, strófák, Álmom csak, hogy fényes fáklya ég! Mint kannibál, fáradt, beteg pára, Felfalni csak önmagam tudom, Rágom öklöm sakálok módjára: Így van, ez van, ez végső soron! Tépjétek ki szívemből aortám, Nem probléma rég a szívcsere. Búm, helyed a pokolban lesz jobb tán... Tépjétek magam magamról le! Fényes út, nevetés, rejtély végül, Legfakóbb időnk most adatott. Kilöttyent a sors maradék nélkül. Ki megbocsájt, nem kárhoztatott!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2023