Nem bírok, úgymond, Paris küllemével, Nem leszek úrrá világ gondjain, De, Lara, nálad Pjotr lennék készséggel! Vagy, Elem, nálad lennék Raszputyin! Szerénynek, nékem bab és borscs az étek, (S a rím kedvéért): Lara és Elem, Nektek Viszockij maradok, s ha kértek, Nemcsak soká, de - végérvényesen!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2023