Függöny le, vége... Lehet inni nyomban! Nyomós az ok rá, ritka koccintás-ok. Persze a harminc nem húsz, hogy úgy mondjam, De nem is negyven. Nyinka, gratulálok! Férjed a légynek sem árt semmi téren, Fiad, ki nékem új... magát tán hozza. De ifjabb Zolotuhin, azt remélem, E név hírét s örömét sokszorozza. Segítse Isten, mit csak kigondoltok! Egészség légyen! Szépség van, tengernyi. Füled meghúzni, Nyinka, akaródzott... Így köszönt téged Viszockij... Hát - ennyi!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2023