Biztos vagyok, mint soha szerintem, De ez van tényleg: Szervezetemben, mit épnek hittem, Lakik egy féreg. Talán hitvány szervem ideg éppen, Talán egyéb más, De bolondok elzárt részlegében Fekszem, borostás... Ez titok bár, de én kibeszélem, S okkal teszem fel: Népességünk jó kétharmad részben Ideges ember. Hurrá! A legfőbb ismérve ennek, Én jöttem rája: Idege van csak a részegesnek, De nincsen mája. Aszott vagy, mint egy múmia, végig Inaid lógnak, Idegeid, tudd, képtelenségig Lecsupaszodtak. Hogyha vitázol, s szidod a népet, Bár csöndes lenne, Ó, tudd meg, ők is ideges lények, S ütköztök rendre!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025