E dalocskát valaki nékem eldalolta, Óra múlt, s már kuplét daloltam helyette: Nejét a férj csókolta, munkába távozva, Az anyját, mint mindig, csókolni feledte. Költő ismerősöm minden egyes sorával Kegyetlen sújtott le a hűtlen férjekre, Miközben ő naponta csókolódzott mással, A nejét, mint mindig, csókolni feledte. A „Moszfilm” környékén találtunk bús dolgokat: Kevés saját filmet forgatott évente, Külhoni filmekből szinkronizált jó sokat, Hogy maga is gyártson, mint mindig, feledte. Nagygyűlésen lángolón szólt egy aktivista: Szántani, hej, ifjak, gyertek szűzföldekre. Számos szerelvényt kísért Altájig meg vissza, Magát elkísérni, mint mindig, feledte. Magának és nékem is hányszor esküdött meg Barátom, hogy a vodkát végleg eltemette, De ha „Sztolicsnajával” maga maradt főleg, Eme esküvésit, mint mindig, feledte. Dalolok, de félek, a teremből valaki Azt mondja utólag majd fellépésemre: „Bár koncertjén sok dalt volt szerencsénk hallani, Vezetni a műsort, mint mindig, feledte”.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025