Dubna is, a Taganka is tervez, épít, próba járja:
Rokon dolgok, a különbség mégis rémes.
Elemeket fedeznek fel, s nincs, ki azokat használja,
Előadást letiltani viszont könnyű, nem kétséges...

Dubnában s a Tagankában minden azonos, értékes,
A bankettek, mely amúgy közös ivászat.
Ha ti velünk díjjal, címmel osztozni lennétek képes -
Bennünket hívnának Tagan-ka-marának,
Ha veletek díjjal, címmel mi lennénk osztozni képes,
Bennünket hívnának Dubna-kamarának.

Túrják mások csak a földet,
Tudjuk, hogy itt fölfödöznek
Száztizennégy létező, nehéz elemet.
És ha akadémikus a Fljorov,
Akkor pénz is több becsorog
Kísérlet-sikerére inni eleget.

És ha akadémikus a Fljorov,
Akkor pénz is több becsorog,
S annál többször utazhatunk el hozzátok!