Van nálunk egy tengerész, Ő nekünk mesélni kész Világítótoronyról sokfélét, - Hogy fest, miképp működik, Mint mutat utat nekik, Segítve a hajók révbe-értét. Sziklás partok elé szánják őket, Sekély tenger-öblökbe. Rossz időben mentséget köszönhet, S számít hajó fényükre. Bár ily tornyok léteznek, Más tornyok is akadnak, Lelket tőlük sokan nem is várnak. Teljhatalma ezeknek Bizony nagyon-nagyon nagy: Főnökei ők maguknak s másnak. Emlékszem, majd ül a srác, gondoltam, Bíró nem bíztat verekedőt. Ismerőse, egy torony azonban Pártját fogta s megmentette őt. Mint botrányos vedelőt CUM-ból elkergették őt, De a Tornyot kérte: „Vegyetek fel!” Mordult az, s felelt: „aha”, És a GUM-ba berakta, Hová első helyettesnek ment el. Dolgozott ott szombatig nagyjából, De az nyilván nem úgy sikerült, És a Torony felelős posztjáról – Bizony repült... Huligán lett, leszidott Két járókelőt is ott, Nyilvánosan verekedett gyakran; Megérdemelne ezért Ő egy példás büntetést, De csak járkál megint – a szabadban!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025