Szólni késő, nevetséges, Nem terveztem, de Mit hallgassak? Az ügy véges, Megvolt, nincs mese... Kampó, falba vert, körben megtekert, fogom minden erőmmel én, ám - tavaszvég van, s ébren, álmomban szárnytalan repdesém. Ördög vigyen el, fogadásból bort soha ne igyál, kulcsot ajtóra sosem akassz fel, ne hangoskodjál! Szembe sose nézz, Rágyújtanál? Ne gyújts, mert az vész! Ne osztogasd szét a lelkedet, zárd be reteszed! Égsz - ne üvöltsél, Párizsba vágysz - ismerj türelmet, de barátra mindig ügyeljél, bár a sztyepp süket. Váratlan barátom akadt, Szívet melenget. Rám cserélt el ő sokakat, Nem új ez neked? Társam lett nekem, Mikor körülem Senkifia - de megszoktam, Lélek, egy szent nincs, Sőt, másféle sincs... Ő meg - a nyomomban. Ördög vigyen el, Hogyha akarsz - igyál fogadásból, ajtódra a kulcsot akaszd fel, s nézz szembe mától, - Beszélj hangosan, és ha úgy rágyújtanál, hát gyújtsál, lelked osztogatnád szét - rajta hát, tárj ki spalettát! Hívlak - ne késs el, Ha Moszkvába vágysz, tessék, útra fel, ébren dalokra emlékezned kell, járj szerencsével!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026