E században bicajon élünk. Száguldunk karban - sehova. Motorbiciklin - kezdünk és végzünk!.. Urak, nyeregbe, s, haj, tova! Ne grimaszolj! Az Úr felettünk. Biztosan ülj - és úgy vezess! Kezünk acélból, bőrből a kesztyűnk, S félre se less!
* * *
A gázt nyomom, közben a tréfa, vicc a fő: Mint kés villan zsebből, előzök én. Hátam mögött - egy korszak gubbaszt, szőke nő, Hozzám lapul, nem él, nem holt, szegény.
* * *
Szemüvegest szán útszegélyen meg szíve... Az meg, a balga, minket fenyeget! Találkoztunk a „zebrán”... Pontsor kell ide... S pontokkal vagyunk győztesek!
* * *
Tankolj fel! Nincs hiány kajában! Hozzá a sör - s fékezned nem szabad! Szájtáti, nyomd! Liberális-hely sárban, A történelem kereke alatt!
* * *
S a sztrádáról a földesútra térve Motor kikapcs, és egész nyáj előtt Hajítom sárba olcsó korom végre: - Vezess, te első, szerelem mögött!
* * *
Szurdok fölött a gonoszt cikizem: - Aszmodej, nekünk hőt keress! Mire a Sors dühvel kiált nekem: - Te balra less!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026