Az ódák az utolsót hörögték, Mert a penge, a véres nyiszált; Balladák szívét is összetörték, S tört üvegként az sikítva szállt. Életútjuk tisztesen letudva A poémák harcban adták fel. Nótáját a líra, orrból búgva, Hattyúdalként fuvolázta el. Mint a fák, ha nedveik kiasznak, S holtan állnak végestelen-vég, Költészetből csak sorok maradtak, A versek meg hangjuk vesztették. Hogy a Múzsa tovább mégis zengjen, Himnuszokat bőgettek vele. Próbálkozott, de nagyon kedvetlen, Nincs is többé már hamis zene!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025